Smochina este un epitet adresat persoanelor prea prudente, fricoase in general, cu o stima de sine scazuta. In mediul familial, smochina este numit cel care joaca “acoperit” la table, cel care subliciteaza la whist. Cu alta cuvinte, smochina este cel care nu accelereaza.

Ca pe hotii de cai este o expresie contextuala cu rol de intarire, accentuare negativa a propozitiei. Hotii de cai erau tratati mult mai dur decat hotii obisnuiti. Calul era un bun foarte important in economia oricarei familii, o valoare care o data pierduta putea destabiliza enorm veniturile. Prin urmare, hotii de cai aveau o imagine foarte proasta si in virtutea acestei imagini erau aspru pedepsiti.
Ma alearga/fugaresc ca pe hotii de cai poate fi descrierea cuiva a conditiilor in care munceste, conditii grele, de stres etc.