Zece negri mititei

0 Flares 0 Flares ×

A fost sau n-a fost (2006) – un film neplictisitor despre Revoluţia din ’89.

Frankie and Johnny (1991)
– o subţire poveste de dragoste cu Al Pacino şi Michell Pfeiffer.

Serpent’s Egg (1977)
– Berlin 1923, evrei, un tip Adolf încerca un puci undeva prin sud, izolare, experimente psihologice nebuneşti. Un film pitoresc.

120 (2008)
– un film turcesc, o poveste eroică din primul război mondial. Muzică bună, filmat bine, poate fi văzut şi ca o bucată de propagandă naţională.

And Then There Were None (1945)
– după un roman poliţist de Agatha Christi. Zece negri mititei a fost tradus la noi. L-am văzut prima dată la cinema, când era mic de tot, şi mi s-a părut un film de groază.
Semnificativ este faptul ca figurinele din film reprezentau nişte mici indieni (little indians), însă pentru imaginarul traducatorilor de atunci, negru sau indian par a fi totuna.

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 0 Flares ×

7 thoughts on “Zece negri mititei

  1. d

    e o trimitere la un cantec (parca ) .. sau ceva din popor.
    imi scapa acum sursa exacta, nu m-am mai gandit la asta din copilarie.
    cert e ca in engleza exista un cantecel, ala cu one little two little.. three little indians etc 😛 iar in limba romana exista unul cu niste negri
    nu mi se pare ca ai de ce sa-i faci un repros traducatorului
    e o adaptare

    Reply
  2. d

    cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti 😛 si se intampla ceva cu ei pana nu mai ramane nici unul

    Reply
  3. Iulian

    am ras copios la “a fost sau n-a fost”, un film prea tare mai ales in contextul politic actual.

    ps: Am descoperit un serial interesant despre minciuna si adevar si cum sunt ele exprimate involuntar de limbajul trupului. Se cheama “Lie to me” si chiar daca in mare e dupa reteta cheesy-crime (gen Monk), e destul de bine documentat si parca targetat unui public ceva mai spalat.

    Reply
  4. Gabriel Nita

    Citez din Wikipedia: “The novel was originally published in Britain under the title Ten Little Niggers in 1939. All references to “Indian” in the story were originally “Nigger”: thus the island was called “Nigger Island” rather than “Indian Island” and the rhyme found by each murder victim was also called Ten Little Niggers rather than Ten Little Indians. Modern printings use the rhyme Ten Little Soldiers and “Soldier Island”.”

    Reply
  5. ionut

    cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti cantecele care trimit la aceeasi ‘poveste’, vroiam sa spun
    cum erau 10.. omuleti

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published.