De balamut ai auzit? E amuzant ca e un cuvant cu care ne injuram veseli de mici copii prin Vrancea, unde am crescut, dar inspre nord nimeni n-a auzit de cuv asta, radeam cu amicii din Focsani ca la Iasi nimeni nu stie ce-i aia balamut.
Toti intrebau, balamuc? nu dom’le, balamut… e si in dex 😀
Cheers!
eu ma amuzam odata cu niste colegi pe seama magiunului (marmelada). ca nimeni nu stia despre ce vorbesc si pana la urma am aflat cum i se spune in moldova, banat, ardeal. evident, intre timp am uitat….
MAGI’UN s. (reg.) dulceaţă, (Transilv.) lictar, (Transilv. si Ban.) miere, pecmez, (Mold. si Bucov.) povidlă, (Transilv.) silvoiz. (A mâncat ~ cu pâine.)
nu sunt sigura ca asa era, dar asta am gasit acum pe net:-)
oslon – scaun de dimensiuni lungi (de obicei o scandura lunga sprijinita de 4-5 piloni de lemn sau metal) care se instaleaza la poarta gospodarilor sau in centrul satului
ceacir cu i din i…
se spune de ex. despre o pisica cu un ochi verde si unul albastru ca este o pisica ceacira… :))
la fel si despre oameni…este un termen absolut pitoresc
funny 😀
io stiam ca se zice chiaun (de somn) si căntău la chestia din care torni sa bei 🙂
De balamut ai auzit? E amuzant ca e un cuvant cu care ne injuram veseli de mici copii prin Vrancea, unde am crescut, dar inspre nord nimeni n-a auzit de cuv asta, radeam cu amicii din Focsani ca la Iasi nimeni nu stie ce-i aia balamut.
Toti intrebau, balamuc? nu dom’le, balamut… e si in dex 😀
Cheers!
doamne in afara de zurliu n’am auzit de niciunul pana acum 🙂
canceu = leucă
babalau = ghiolban
natarauca = tolomaca
eu ma amuzam odata cu niste colegi pe seama magiunului (marmelada). ca nimeni nu stia despre ce vorbesc si pana la urma am aflat cum i se spune in moldova, banat, ardeal. evident, intre timp am uitat….
oedip, ai dreptate: chiaun de somn e mai aproape. Căhui e mai degrabă “ametit”, “zăpăcit”, “uituc”
florin, s-a notat cuvântul
tuvia, să-ţi fie rusine:)
gygyk, băbălău – prostănac mai degrabă. “Canciu” se zice prin Moldova.
jez, magiun zicea si bunica
ciacar=cu ochi de culori diferite
Zgatio ne vedem la sase, pe holul facultatii?
zgatie. dar zgatio suna chiar mai misto.
MAGI’UN s. (reg.) dulceaţă, (Transilv.) lictar, (Transilv. si Ban.) miere, pecmez, (Mold. si Bucov.) povidlă, (Transilv.) silvoiz. (A mâncat ~ cu pâine.)
nu sunt sigura ca asa era, dar asta am gasit acum pe net:-)
jez, povidla e un imprumut rusesc “повидло”…
un cuvant pitorest moldav:
oslon – scaun de dimensiuni lungi (de obicei o scandura lunga sprijinita de 4-5 piloni de lemn sau metal) care se instaleaza la poarta gospodarilor sau in centrul satului
i am truly ashamed.Dar m’ai iluminat 🙂 Magiun zice si bunica’mea si toate rubedeniile mele din dobrogea.
“zgâtie” e într-adevar pitoresc
bunica pronunţa “povirlă”
de “oslon” si “ciacar” n-am auzit
ceacir cu i din i…
se spune de ex. despre o pisica cu un ochi verde si unul albastru ca este o pisica ceacira… :))
la fel si despre oameni…este un termen absolut pitoresc
zbanghiu, zevzec, zburdalnic, bezmetic, zurbagiu 🙂
Cool, cuvinte noi 🙂
Btw, dexu’ zice ca e “nătăroaică”